Бум искать

Підручник Трудове навчання 4 клас четвероклассник Веремійчик 2015 Интернет онлайн

  Найменування: Трудове навчання
Автори: Веремійчик І.М., Тименко В.П.
Мова книги: Українська
Видавник: Киев, «Генеза»
Рік публикації: 2015
Формат даних: PDF
Тип: Книга (електронний підручник)
Всього тут сторінок: 104
Урок предмета: Трудове навчання
Клас: 4
Читати на gdzmy Интернет онлайн:

   Интертекстуальную зв'язок легко утворюють імена: вірші, в яких згадуються, наприклад, Гамлет і Вертер, неодмінно прочитуються на тлі відповідних міфологічних і літературних сюжетів.

   Роль інтертекст посилюється в ключових місцях тексту - і це не тільки спеціально відведений для «чужого слова» епіграф (9.4. Епіграф), але і назва. Пушкінські «Вірші, складені вночі під час безсоння» породили через півтора століття вірш Івана Ахметьева Трудове навчання 4 клас Веремійчик

«Вірші, складені вночі під час безсоння на робочому місці в розбитому кріслі». Називаючи так вірш, сучасний поет іронізує немає над Пушкіним, а над собою, показуючи, наскільки різними виходять вірші, складені під час безсоння різними людьми в різних історичних умовах.

   Між назвами роману Льва Толстого «Війна і мир» (1869) і однойменної поеми Володимира Маяковського (1916) теж присутній іронічне напруга, хоча і не настільки помітне. Одноименность їх - уявна, Маяковський використовував інше словомір (мiр'в старої орфографії, то естьмірозданіе, - на відміну від толстовскогомір'в значеніімірная життя).

   Звертаючись до одних і тих же творів, різні поети створюють несхожі один на одного інтертекст. Так, можна говорити про абсолютно різних проявах шекспірівського інтертекст, особливо це помітно при зіставленні текстів різних епох.

   У «Борисі Годунові» Пушкіна знаходять вплив «Макбета», «Гамлета» і інших трагедій Шекспіра, яке позначилося не тільки в відсилання до текстів англійського поета, а й в схожості між характерами і в самому вірші, яким написана трагедія. На початку XIX століття російська література тільки починала своє знайомство з англійської, тому для Пушкіна були важливі всі елементи творів Шекспіра.

Трудове навчання 4 клас Веремійчик

До початку ХХ століття творчість Шекспіра в Росії стало відомо набагато більше. Для Блоку Шекспір був настільки близьким автором, що буквальне дотримання текстів останнього вже не було обов'язковим. У творах Блоку відсилання до Шекспіра присутні у вигляді поодиноких цитат і образів. Так, один з циклів Блоку озаглавлений «Бульбашки землі» і містить епіграф з Шекспіра. Ця фраза відсилає до однієї з перших сцен «Макбета»: The earth hath bubbles, as the water has, And these are of them. - Whither are they vanish'd? Земля пускає також бульбашки, Як і вода. З'явилися на поверхні розтеклися. [242] Переклад Бориса Пастернака

   У вірші «Вона прийшла з морозу раскрасневшаяся ...» повторюється той же образ: Ледве дійшовши до бульбашок землі, / Oкоторих я не можу говорити без хвилювання, / Я помітив, що вона теж хвилюється / І уважно дивиться у вікно .Інтертекст в цьому вірші «розділяє» героя, який живе цитатами, і героїню, занурену в життя і не помічає літературну атмосферу їх побачення.

Трудове навчання 4 клас Веремійчик

   Інший автор, до якого століттями зверталися найрізноманітніші поети, - Горацій, і перш за все та його ода, що стала зразком для «Пам'ятника» Михайла Ломоносова, Гавриїла Державіна, Костянтина Батюшкова і Пушкіна. Для всіх цих поетів відсилання до Горація була способом зіставити своє місце в поезії з безумовним величчю латинського класика. Але коли до цього джерела звертається Йосип Бродський, поет зовсім іншої епохи, -Я пам'ятник спорудив собі інший! До ганебного сторіччя - спіной.К любові своєї втраченої - ліцом.І груди - велосипедним колесом. [48]

   - він ставить під сумнів очевидну для своїх попередників думка про те, що заняття поета може забезпечити йому вдячна увагу нащадків.

Підручник Трудове навчання 4 клас четвероклассник Веремійчик 2015 Интернет онлайн