Бум искать

Підручник Українська мова Мова і мовлення Правопис 4 клас четвероклассник Хорошковська Интернет онлайн

 Найменування: Українська мова Мова і мовлення Правопис
Автори: Хорошковська О. Н.
Мова книги: Українська
Видавник: Промінь
Рік публикації: 2004
Формат даних: PDF
Тип: Книга (електронний підручник)
Всього тут сторінок: 145
Урок предмета: Українська мова Мова і мовлення Правопис
Клас: 4
Читати на gdzmy Интернет онлайн:

   Таким чином, інтертекст може виражати повагу автора до попередників, може відштовхуватися від поетичної традиції і іронізувати над нею, а може і висловлювати більш тонкі і неоднозначні відносини між текстами.

   «Пам'ятник» Горація, «Гамлет» або «Макбет» Шекспіра належать до тих небагатьох текстів, до яких поети звертаються знову і знову, а їх ключові образи або особливо важливі фрагменти знову і знову відтворюються в культурі. Такі тексти називаютпрецедентнимі: вони стають зразками для наступних авторів, їх наслідують, їх розвивають або ниспровергают.

Українська мова Мова і мовлення Правопис 4 клас Хорошковська

Універсальним прецедентним текстом для всієї західної культури була Біблія, оскільки до її тексту (і до сюжетів і персонажів, і до окремих виразів) так чи інакше відсилає величезна кількість творів. Серед прецедентних текстів, однаково важливих для різних національних літератур, поряд з Шекспіром і Горацієм можна назвати поеми Гомера, «Божественну комедію» Данте, «Фауста» Гете, вірші Волта Вітмена. Прецедентні тексти в масштабі російської поезії - це передусім твори Пушкіна (особливо «Євгеній Онєгін» і кілька найважливіших ліричних віршів).

   У той же час інтертекст може відсилати до текстів зовсім іншого роду - до популярних пісень або злободенним газетних статтях. У ліричному вірші, що знаходиться на більш високому рівні емоційної напруги і мовної складності, такий чужорідний елемент може викликати найсильніший ефект остранения.

   Так, в невеликій поемі Михайла Сухотина «Шалалула» портрет часу народжується з тривіального тексту естрадної пісні (притому що в інших творах цей авторотталківается, навпаки, від цитат із стародавніх релігійних творів). Лев Лосєв у вірші «Нові відомості про Карла і Кларі» підхоплює звукову гру відомої скоромовки: Кораллиукрав у Клари, зник, збривши вуса, nach Osten.Что-то брехав. Над ним смеялісь.Он російським продав шубу і часис зозулею. Але годинник негайно зламалися. [197]

Українська мова Мова і мовлення Правопис 4 клас Хорошковська

Отже, джерелом інтертекст може виступати не тільки інший вірш, але і пісня, фольклорний пам'ятник, проза (в тому числі нехудожня). Буває і так, що вірш відсилає до кінофільму, музичного твору, картини або скульптури (19. Поезія всередині мультимедійного цілого).

   Вірш може повністю або майже повністю складатися з цитат - такі вірші називають центона. Це явище виникло ще в античності: поет IV століття Авсонія написав «Весільний центон», повністю складений з фрагментів рядків «Енеїди» Вергілія, у якого ці фрагменти зустрічалися в іншому порядку і в іншому контексті і були присвячені зовсім іншим речам. Нещодавно цей досвід повторив російський поет Максим Амелін, який взяв за основу вже російську героїчну поему XVIII століття - «Россіяда» Михайла Хераскова.

   Українська мова Мова і мовлення Правопис 4 клас Хорошковська

У російської поезії центон зустрічається не дуже часто і, як правило, в жартівливих мініатюрах, проте деякі поети, які писали на рубежі 1980-1990-х років, часто зверталися до центона (серед них Тимур Кібіров, Олександр Єременко, Ніна Іскренко і інші). Так, в поемі «Пам'яті улюбленого вірша» Тимур Кібіров слід за поемою Шарля Бодлера «Плавання» в перекладі Марини Цвєтаєвої (яке, очевидно, і є те саме «улюблений вірш»): Для отрока, в ночі кропать вірші, світ нескінченно старий і безнадійно сер, і сенсу немає ніде - ні на землі, ні вище! і клас 9 «А» тому живий приклад. [161]

   Цвєтаєвський переклад поеми Бодлера починається так: Для отрока, в ночі дивиться естампи, За кожним валом - даль, за кожною даллю - вал.Как цей світ великий в променях робочої лампи! Ах, в пам'яті очах - як нескінченно малий! [334]

Підручник Українська мова Мова і мовлення Правопис 4 клас четвероклассник Хорошковська Интернет онлайн