И на ломаном языке стал объяснять Павлику: его Ганс-полковник есть большой копф-председатель: он там, в фатерлянд, в офицерский клюб, он играл на пару с большой гросс-гросс мастер, тоже офицер, и был есть капут, скандал, Ганс оиберст — айн-цвайн! — Выиграли два пятьсот марок! Корошо? .. Словом, из его рассказа выходило, что там у них в фатерлянде все гросс-гросс большое — и скандалы в клубе, и выигрыши офицеров, и победы Ганса, а главное вот что: тыл есть некорошо, гросс-мороз некоро- шо, шнапс-водка пить Нилз, а Ганс-полковник услышал в деревне, Паулик есть маленькой большой мастер, и надо играт, только обращается оберет не один, а через своего ординарца: врем’я шпилен — сегодня вечер, точно! точно! — и порядок!
Павлик слушал то «корошо-некорошо» молоденького офицера и не понимал его просят или требуют, чтобы он играл? .. Надо же, оно, мерзлое, не хочет же говорить с ним, а подсылал своего ординарца!