Тут пришел Пампущенко, «антипод», как его называли за полную противоположность Скалозубом. Это был довольно высокий, но немного сгорбленный также молодой еще человек с длинными понурыми вниз усами и хмурыми честными глазами. Его можно было бы назвать даже красивым, если бы не такое простое и грубовате было лицо. Одевался он всегда в сапоги с голенищами и носил вышитые рубашки с лентами. И начиная с пренебрежительного вида и кончая всем мировоззрением, Пампущенко резко видрижнявся от Скалозуба. Поскольку тот любил галичан, постольку антипод не любил их. «Не украинцы, а какие-то вишкребкы», — говорил он с вражеской пренебрежением. — «Еще учит нас едут. Загилить бы их всех отсюда, чтобы до зашумели!» И насколько Скалозуб любил изящество, аристократизм языка, галичанизмы и иностранные выражения, столь Пампущенко брезговал ими и говорил чисто крестьянской языке, употребляя даже такие жаргонные слова, как «почты что», «знацця», «возхищение» и т. П.
Единственное, что их объединяло, это была ненависть к русским, полякам и евреев. Но и здесь была огорчение. Скалозуб ненавидел, но старался брать от врагов все, что можно, а Пампущенко ничего не признавал за ними, ничего не хотел от них, всего неукраинского относился с непоколебимой отвращением. Поэтому, после того как выгнали из университета, он уже ничего не читал ни на одном языке, кроме украинского. Когда ему советовали пропросмотреть какую-нибудь интересную книгу, то он прежде всего спрашивал:
— Украинские?